ArcGIS - чрезвычайно мошная геоинформационная система с поистине безграничными возможностями, работой по принципу клиент/сервер, сотнями модулей и прочая прочая.
Система действительно умеет работать с файлами Автокада и Мапинфо, однако родными форматами являются другие - основанные на базах данных таблицы с атрибутами и геометрическими объектами.
Правильное взаимодейсвие с чужими форматами, тем более на вход/выход, требует скорее организационных решений, как то: в каких слоях и какими типами чертить те или иные объекты ситуации, какие данные заполнять, какой обменный формат использовать в качестве основного. Сравнительно просто передать карту как картинку или "немой" вектор. Гораздо сложнее (а зачастую невозможно
) наладить взаимодействие с другими программами, чтобы и красиво было и сохранялась вся функциональность карты как ГИС.
Если у вас есть крутая тефлоновая сковорода, это еще не значит, что получатся отличные блинчики.