Аналитика
http://geosystema.net/forum/

Digitals та українська мова інтерфейсу
http://geosystema.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=686
Страница 4 из 5

Автор:  voha [ 07 дек 2016 08:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Ryvol писал(а):
:?: А чи можна в себе спробувати Ваш Ged.lng? Можливо у Вас новіший.
:idea: Для себе розпочав вносити зміни та доповнення у свій Ged.lng, але поки не всі пункти переглянув та замінив російську з англійською на Українську...
Посилання на Ваш архів працює, але на сайті файл відсутній. :(
Пробачте. Мабуть видалив нечайно з хмари. Оновив посилання, тепер працює.
Звичайно можна взяти з архіву Ged.lng, але раз ви вже свій файл правили, скопіюйте свій на резерв, може у вас більше українізації.

Автор:  Ryvol [ 07 дек 2016 09:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

voha писал(а):
Ryvol писал(а):
:?: А чи можна в себе спробувати Ваш Ged.lng? Можливо у Вас новіший.
:idea: Для себе розпочав вносити зміни та доповнення у свій Ged.lng, але поки не всі пункти переглянув та замінив російську з англійською на Українську...
Посилання на Ваш архів працює, але на сайті файл відсутній. :(
Пробачте. Мабуть видалив нечайно з хмари. Оновив посилання, тепер працює.
Звичайно можна взяти з архіву Ged.lng, але раз ви вже свій файл правили, скопіюйте свій на резерв, може у вас більше українізації.


Перевірте, будь ласка, чи оновлено посилання до архіву із хмарки.
Можливо тут на сайті посилання не оновлено. Всерівно у хмарці немає файлу.
В попередній Вашій відповіді текст посилання є таким: https://onedrive.live.com/redir?resid=D ... file%2crar
Чи можливо не відкритий доступ до нього...

А як щоб прикріпити файл архіву до цього повідомлення, - не в хмарці?

Автор:  voha [ 07 дек 2016 10:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Ryvol писал(а):
В попередній Вашій відповіді текст посилання є таким: https://onedrive.live.com/redir?resid=D ... file%2crar
Чи можливо не відкритий доступ до нього...

А як щоб прикріпити файл архіву до цього повідомлення, - не в хмарці?
Однак я можу правити лише своє повідомлення, тому посилання на хмару оновлене у цьому повідомленні. Прикріплю ще й тут за 7.12.16.

Тут же й трохи моделювання українською:

Вложения:
GedUkr.rar [62.67 Кб]
Скачиваний: 51

Автор:  Ryvol [ 07 дек 2016 13:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

voha писал(а):
Ryvol писал(а):
В попередній Вашій відповіді текст посилання є таким: https://onedrive.live.com/redir?resid=D ... file%2crar
Чи можливо не відкритий доступ до нього...

А як щоб прикріпити файл архіву до цього повідомлення, - не в хмарці?
Однак я можу правити лише своє повідомлення, тому посилання на хмару оновлене у цьому повідомленні. Прикріплю ще й тут за 7.12.16.

Тут же й трохи моделювання українською:


Дякую, завантажив, цікаво переглянути.

Автор:  voha [ 19 янв 2017 15:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Доброго дня розробникам.
Питання наступне: як локалізувати тексти повідомлень
Вложение:
Demo.JPG
Demo.JPG [ 22.83 Кб | Просмотров: 2392 ]
в яких декілька рядків? Чи правильно казати, що замість змінної в тексті Ged.lng слід набирати %s, перенос рядка - "|"?

Автор:  Dmitry_Zolotar [ 19 янв 2017 18:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Для другого діалогу використовуйте окремі строки
Ключ защиты не найден
Работа в режиме Демо
або їх англійські аналоги
Переклад першого діалогу вже є в новій програмі.

Автор:  voha [ 10 мар 2017 07:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Доброго дня розробникам.
Дякую за оперативну підтримку щодо питання локалізації.
Якщо продовжити "вчити" програму української мови - є у мене наступні питання:
Вложение:
AscUkr.JPG
AscUkr.JPG [ 40.05 Кб | Просмотров: 2311 ]
Чи не важко додати до програми DIPEdit ту ж саму можливість української локалізації :?:

Автор:  voha [ 28 май 2017 07:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

voha писал(а):
Доброго дня розробникам.
Дякую за оперативну підтримку щодо питання локалізації.
Якщо продовжити "вчити" програму української мови - є у мене наступні питання:
Вложение:
AscUkr.JPG
Чи не важко додати до програми DIPEdit ту ж саму можливість української локалізації :?:
Шановні розробники. Дайте, будь-ласка, повідомлення Digitals з пропозицією оновити збирання програми англійською. Хочу засунути його текст у Ged.lng.
Якщо вказаний діалог не локалізується - було б логічним читати його українською.

Автор:  voha [ 03 ноя 2017 13:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Продовжимо:
Який рядок треба додати в Ged.lng щоб так: Українською
Вложение:
Ukr1.JPG
Ukr1.JPG [ 11.01 Кб | Просмотров: 1792 ]

Автор:  Руслан Пархуць [ 03 ноя 2017 22:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

voha писал(а):
Продовжимо:
Який рядок треба додати в Ged.lng щоб так: Українською
Вложение:
Ukr1.JPG
Спробуйте
Saving Збереження
Drawing Промальовування

Якось так.

Автор:  voha [ 27 янв 2018 11:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Руслан Пархуць писал(а):
Спробуйте
Saving Збереження
Drawing Промальовування

Якось так.
Якось так - пробував. Це було б занадто просто. Пробував з кінцевим пробілом/пробілами та без нього/них, пробував різні варіанти. Знаю, що між Saving та Збереження - знак табуляції (char 9). Взагалі моїм принципом є перевірити всі можливі варіанти, та лише коли все - "торба", звертатись по допомогу.

Ймовірно окремі значення властивостей елементів форми встановлені програмно, та не підлягають локалізації :?:

Дякую. Питання знято:
Saving %s Збереження %s

Автор:  Flint [ 06 мар 2018 16:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Виправив помилки

Вложения:
Ged.zip [29.1 Кб]
Скачиваний: 34

Автор:  voha [ 10 авг 2018 05:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Доброго дня.

Шановні розробники, до Вас питання: можливість Українською з програмою DipEdit спілкуватись - як реалізувати?
Вложение:
DipEditLeng.JPG
DipEditLeng.JPG [ 10.51 Кб | Просмотров: 534 ]

Автор:  voha [ 13 окт 2018 15:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

Ще питання до розробників:

ніяк не вдається видати українською
Вложение:
Again_russian.JPG
Again_russian.JPG [ 22.78 Кб | Просмотров: 228 ]
а ще - от, у протоколі контролю
Вложение:
Again2russian.JPG
Again2russian.JPG [ 8.93 Кб | Просмотров: 205 ]

Автор:  Руслан Пархуць [ 01 ноя 2018 01:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Digitals та українська мова інтерфейсу

voha писал(а):
... у протоколі контролю

Код:
Control Result\tРезультат контролю
Errors \tПомилок
\t - Tab(chr 9)

Страница 4 из 5 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/